We are distinguished in various aspects of the IP field.
1.
Patent Specification Translation
(1).
We
DO NOT translate literally but RE-DRAFT a Chinese patent
specification.
Rather than simple literal translation, we achieve high-quality
Chinese patent specifications by re-drafting the patent
specifications based on our understanding of the invention
technology and our experiences in Chinese IP practice.
(2)
We
Review your patent specifications when translating.
When translating the
patent specifications, we review the patent specifications to
find and correct possible defects so as to reduce unnecessary
office actions, and increase efficiency of patent prosecution.
(3)
We
Revise claims and/or specifications on request when translating
Upon your request,
we change your claims and/or patent specification to match the
features of your products to be actually sold in China.
Through the above efforts, we assure you of a
more remarkable added value to our translation.
2. Office Action
Response
We provide
comprehensive and useful comments based on detailed analysis of
the office actions, careful comparison between the patent
specification and cited references, and full consideration of
the purpose and future utilization of the patent.
All of our staffs
possess proficient English or Japanese skills in preparing our
comments on the office actions.
3. Patent
Specification Drafting
In drafting the
patent specifications, we bears various forward thinking in
mind, such as avoiding recourse to indirect infringement
arguments in possible future law suits, facilitating comparison
with the accused product in the court, alleviating the burden of
collecting evidence in the law suit, refraining our patent from
being circumvented, and seeking to maximize compensation, etc.
All of those factors are complied together as a solid fortress
for your patent rights protection.
4. Corporate
Legal Service
We vigorously devote
ourselves to our foreign clients' IP strategical planning in
China, by assisting to layout IP application strategy, by
formulating tactics against counterfeit products, by providing
consultations on servant inventions in China, as well as
internal corporate IP management system, etc.
5. Personnel
Training
We are committed to
cultivating our staffs to be IP experts with comprehensive
skills but not a translator. These skills consist of affluent IP
knowledge reserve, strong specification drafting and office
action response abilities, agile and independent capacity to
handle international IP issues.